- Har han det godt? - Det tror jeg.
Det er ikke nok å tro. En halt hest, er intet verd.
- Har du renset mine pistoler. - Ja.
- Ladt dem? - Ja.
- Smurt dem? - Ja.
Og satt dem tilbake i hylstrene?
- Du lærer det. - Jeg er sulten.
Godt.
- Godt. - Ja, det vil skjerpe deg litt.
- Hva dag er det? - Torsdag.
En skam. Diligensen fra York kommer mandag, onsdag og fredag.
Jeg vet det.
- Vi prøver Cheltham Road. - Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Kom nå!
Du er glad for det speilet, Spiker. Du står der, som en kroppsdue.
- Hvornår er de her? - Herren vet det.
De avbryter reisen i Abington, i henhold til Tranters brev.
- Vær ikke så ivrig. - Det er jeg ikke.
Hva hvis piken ikke liker meg?
Hun skal ikke like deg, hun skal bare gifte seg med deg.
Har du tenkt på at du ikke vil gifte deg med henne?
Nei... du gifter deg med henne. Det er en ordre.
Det gamle fjols skylder meg penger. Det er kun diamanthalskjeden tilbake.
- Kan han ikke bare gi det til deg? - Du lytter ikke, vel?
Det er hennes. Han kan ikke røre den.
Jeg tenkte selv på å gifte meg med henne, men jeg har ikke lyst.
Du tar piken, så klarer jeg meg med diamantene.
- Men Sir John... - Vær ikke så blyg.
Hun er god nok. Klare øyne... gode tenner.
Det er på tide du får barn. Jeg kan ikke ha en ungkar, -
- som ridefogd.
Dessuten gifter du deg inn i en gammel godseierfamilie.
Det er det, du alltid har ønsket, ikke sant?
Så du tar til Abington, og bringer din brud tilbake hertil.
Elske henne, klemme henne... Kom nå i gang, Spiker!
- Av sted med deg, Swiftnick. - Alene?
Hvorfor ikke. Jeg kan ikke alltid være sammen med deg, vel.
Stans... i Dick Turpins navn.
Det er Dick Turpin.
Åh nei, ikke en til.
Er han død?
- Hvor er jeg? - Det sier de alle.
- Landeveisrøvere? - Riktig, kollega.
Skurkebrødre. Tyver...
Ja... selvfølgelig.
- Hva heter du? - Nigel Foulkes-Withers.
Hva...? Jeg klarer meg med Nigel.
Du kan kalle meg Mr. Turpin.
- Turpin. - Riktig.
Ja, vi var ute etter den vognen, da du kludret i det.
Jeg vil ikke ha at noen bruker mitt navn.
Jeg trodde det ville skremme dem.
Det skal mer enn et navn, til å stoppe en vogn.
Jeg gjorde det ikke for pengene. Jeg gjorde det fordi...
Spytt ut, mann!
- På grunn av Phyllida. - Phyllida?
Hun er i den vognen med sin får.
Hun er på vei til Rookham Hall, for å gifte seg med kaptein...
- Spiker? - Det er riktig.
Han er ikke ``noe.`` Han er ``ingenting.``
- Er du forelsket i Phyllida? - Vilt.
Og Phyllida?
Hun er romantisk. Jeg tror hun vil overveldes.
Jeg er ikke den overveldende slags.
Det vet du ikke, før du har prøvet, vel?
Opp med humøret, Nigel Foulkes- -Withers.
Spiker får henne ikke.
Kom nå unger, det er ingen penger. Vekk med dere.
Åh, frøken...
lngen penger, intet øl!
Og kom ikke igjen, Din fordrukne svamp!
- Davey! - Ja, min elskede.
Se hva de vil!
Velkommen til. Davey til Deres tjeneste.
Nå skal jeg følge dem inn. Det er noe bedre kvalitet.
- Swiftnick? - Ja.
Frakken! Og hatten.
- Nigel, du vet hva du skal gjøre? - Det tror jeg.
Oberst Tranter? Kaptein Nathan Spiker, til tjeneste.
Og Deres ydmyke tjener, frøken.
Hun er mer mager, enn Sir John sa.
Men vi feter henne opp, når vi kommer til Rookham.
Når hun har fått noen små Spikere, ser hun mer tilfreds ut.
Jeg vet Sir John har sagt, jeg søker en passende kone.
Men enhver mann mangler en til at sy knapper i, og alt det annet.
- Er hun sterk, oberst? - Jeg må si...
La oss se. Hun virker ikke sterk.
- Trekk den av! - Gjør det selv.
Jeg tror hun har temperament, og sjel. Det liker jeg ved en kvinde.
Det er som med hester. De galloperer ikke langt, uten sjel.
- Jeg kan se hun er veloppdratt. - Og De har ingen!
Se ikke sånn ut, kvinne. Du forskrekker fluene.
Kaptein Spiker. Det er min vin.
Sett deg, tykksak. Det er meget i flasken.
- Kaller du meg tykk? - Er den gamle gjeten døv?
Gammel gjet... døv! De er en uforskammet spradebasse!
Kall meg ikke navn, eller du anger det.
En spradebasse... En banditt... En skurk!
Din dumme gamle dritt! Jeg skjærer hjertet ditt ut.
De skal gi meg oppreisning.
Selvfølgelig, hvis De vil dø som en kjøter!
Er dere klar?
Kaptein?
- Nå? - Ja, nå!
Spiker!
Nigel!
Hvem i helvete er De?
- La meg kjempe med ham. - Du kunne ikke kjempe -
- med en tam killing.
De er en elendig kujon, Spiker.
Godt klart, Nigel. Angrip nå mot mitt hode.
Skubb meg... !
Opp med deg, din kujon!
Avvepne meg... !
Samle den opp!
- Samle den opp, sa jeg! - Nei, slå meg ikke ihjel.
Jeg ber Dem.
Sverg at De aldri ser Mrs. Tranter igjen!
Jeg sverger... !
Og be om hennes fars tilgivelse.
Det gjør jeg. Vis nåde...
Så lev!
Nigel... !
Gutten min... ! Du klarte det så fint.
- Likte du forestillingen. - Hvis ikke det overvelder henne, -
- er det ikke noe som vil.
Se om det er fri bane.
- Spiker. - Hva?
Litt av en lærestrek du ga ham.
Vil du ri tilbake sammen med oss?
- Med glede. - Hvis jeg hadde visst, -
- hvor stor en kujon Spiker er, hadde jeg aldri overveiet det ekteskapet.
- Sa De Spiker? - Ja, så De ikke det.
En riktig fekteleksjon.
- En duell? - Ja, ute i gården.
En skam jeg gikk glipp av det.
Jeg har hørt at kapteinen er en dyktig fekter.
Han var ingen kamp for Nigel. Var han vel?
Drepte De ham?
Nei, jeg lot den feige hunden leve.
- Nå, var han en feig hund? - Han ba om nåde.
Hvis han ser meg i øynene igjen, gjennemborer jeg ham.
Gjør De?
De får sjansen før De aner. Jeg er sikker.
- Sikker? - Så sant som mitt navn er Spiker!
Det var den andre fyren!
Så De vil gjennombore meg?
Eller skal jeg be om nåde på mine kne?
Trekk så!
Turpin... !
- lkke så høyt. - Spiker prøvde å drepe meg.
Og hvorfor ikke? Hva tror du, Phyllida mener om deg?
Jeg stakk av som en kujon.
- Vi så deg. - Vi er tilbake ved begynnelsen.
Han tar henne med til Rookham Hall.
Hvor Sir John har en prest ventende.
Kan du ikke gjøre noe?
Jeg gjorde deg til en helt. Spiker har gjort deg til en vannmann.
Jeg henger meg.
Repet sliter.
Jeg vil ikke ha halskjeden.
Jeg går tilbake, og dør for henne nå.
Nigel! Det blir den største nyhet, siden jeg dukket opp.
- Hvem tror De, det kan ha vært? - Det er et mysterium.
- Deres datter er meget stille. - Hun dagdrømmer... meget romantisk.
- Leser hun? - Det er jeg redd for.
- Vi har bøker på Rookham Hall. - Har dere?
Ja... i biblioteket.
Hundredevis av de forbannede ting.
Er du sikker på du kan finne det?
Det er siste sjanse, hvis vi klarer det.
Spiker!
Kjør videre, oberst!
Opp med deg !
Stans... !
Ned!
lngen nummer, Spiker!
Bind ham!
Nøkkelen til kufferten... hurtig !
Jeg vil se dere dingle!
Hører dere meg? Dingle!
Det er min datters medgift.
- Du er neste. - Ned med deg, oberst.
Du kommer til å betale for det, Turpin!
Turpin? Er du Dick Turpin?
- Skal vi ride en tur? - Gjerne.
Din skurk!
Skal vi langt? Jeg har alltid villet møte deg.
Far har engang tatt meg med til en henrettelse.
Herlig.
Hvis du gjør henne noe, Turpin... !
Godt klart, kaptein Spiker...!
Kaptein Spiker... !
Kom tilbake!
- Oberst Tranter. - Nigel... gutten min.
- Hvor er kaptein Spiker? - Etter Turpin.
Skurken har tatt Phyllida.
- Han skulle ikke være fri... - Skulle ikke...?
Være landeveisrøver?
Kaptein Spiker skulle ikke...
Hva snakker du om?
Sitt ikke der som et fjols. Løsne meg.
- Løsne meg ! - Gud.
Faen ta dere alle!
- Er det ditt skjulested? - Et av dem.
Kom med inn.
Hold øye med Nigel. Han farer sikkert vill.
- lkke noe palass, vel? - Dick Turpins skjulested.
- Forlanger du løsepenger? - Kanskje.
- Du har allerede halskjeden. - Men jeg er grådig.
Og modig. Jeg kjenner alle historiene.
Gjør du? Det er løgn alt sammen.
- Du red til York. - Det var Newerson.
- Reddet damen på Hunslow Heath? - Det var Dewall.
- Spillet terninger med hertuginnen? - Collet...
Du skal ikke tro alt hva du leser.
- Jeg kan stole på deg. - Kan du?
Deg? Du var kaptein Spiker.
Jeg var... men nå... er jeg Dick Turpin.
Nigel visste du var Turpin. Dere planla det...
Du kan ikke gifte deg med Spiker!
Jeg gifter meg ikke med Nigel.
Hvorfor ikke?
- Han er en kujon. - Nei, han...
Han er ikke så modig, men han kommer og redder deg.
Derfor tok du meg med? For å gi ham en sjanse mer.
- Jeg er blitt snytt! - Han elsker deg... virkelig.
Kom nå. La ham være helt, å redde deg.
Jeg vet han er... en hare. Men han er...
En snill hare...
Nigel...
Før meg til Turpin!
Spill ikke helt.
Åh, Gud.
Han kommer inn døren, med en pistol mot Swiftnicks hode.
For å redde kvinnen han elsker.
Du kan da ikke la ham ligne et fjols, vel?
Jo, jeg kan.
Kast den på gulvet!
Reis Dem. Kom med halskjeden.
Jeg bringer frøken Tranter til Rookham Hall.
Hva med oss?
- Dere blir her. - Hva mener han?
Jeg tror han dreper oss.
- Ansiktet mot veggen. - Nå, i ryggen...?
Vi prøvde å flykte, ikke sant?
Gutten går, så vender jeg meg.
Jeg går ikke.
Så må du skyte oss forfra, ikke sant?
Du kan ikke skyte dem i kaldt blod.
Det er det eneste han har. Øgler, slanger og Spiker.
Du tar døden lett, ikke sant?
Jeg kan ikke endre et helt livs vaner.
- Det er mord. - Stille!
Jeg vil minnes hver eneste detalje ved det øyeblikk, -
- hvor jeg skal se deg dø. - Nå!
Ja, nå!
Nigel!
Vår helt.
Farvel, Nigel. Frøken Phyllida.
Mange takk.
Spiker sover stadig.
- Se hva de glemte. - Legg den i Spikers lomme.
- Hva? - Det gjør Sir John glad.
- Hvorfor beholder vi dem ikke? - Hva skal vi med falske diamanter?
Det er glass.